Horror oriental II: Contos e lendas populares antigas e atuais

Este projeto de traduções traz ao leitor de língua portuguesa um pouco mais do universo fantástico e sobrenatural do mundo oriental, procurando encurtar as distâncias e diminuir as diferenças entre culturas, nos aproximando pelo que temos em comum: o medo do desconhecido! Procuramos pessoas de diversos países, recolhendo alguns dos contos mais notórios e que são narrados até hoje, baseados em lendas tradicionais de cada cultura e com isso conseguimos adaptar as narrativas sem autores conhecidos aos relatos desses nativos. Teremos histórias da Índia, Filipinas, Indonésia, Laos, Irã (antiga Pérsia), Paquistão, Ryûkyû, Ainu além de China e Japão. Além dessas narrativas nativas, temos também algumas histórias tradicionais registradas por Charles John Tibbitts, Dr. Wilhelm, Richard Gordon Smith e Mabel Cook Cole datadas em geral do século XIX e XX.