Richard Wilhelm foi um sinólogo, teólogo e missionário alemão, nascido em 10 de maio de 1873 e falecido em 2 de março de 1930. Vivendo na China por 25 anos, ele se tornou fluente no idioma e aprofundou-se na cultura e filosofia do país. Wilhelm é amplamente reconhecido por suas traduções de textos filosóficos e religiosos chineses, como "Tao Te King" e "O Segredo da Flor de Ouro", que foram fundamentais para a compreensão da sabedoria oriental no Ocidente. Sua obra mais notável é a tradução do "I Ching" (O Livro das Mutações), considerada uma das mais fiéis. Além de textos clássicos, compilou e traduziu contos e lendas chinesas, publicadas em coletâneas como "Contos fantásticos chineses" e "Os melhores contos de fadas asiáticos".
