Noites de Hokkaidô: relatos, contos e lendas do povo Ainu

O livro reúne dois grupos de contos Ainu, recolhidos pelo etnólogo nativo Mashiho Chiri. No primeiro compilado, "Histórias de fantasmas de Ezo/Ezo obake retsuden", estão histórias sobrenaturais e de fantasmas, além de lendas sobre heróis e causos populares da tradição Ainu, povo indígena habitante do extremo norte do Japão (em especial a ilha de Hokkaidô). O segundo compilado, "Entradas para o outro mundo/Anoyo no iriguchi", explora a mitologia do submundo, com narrativas que abordam as passagens entre o mundo dos vivos e o dos mortos. A obra, traduzida diretamente do japonês, inclui valiosas notas de Chiri, oferecendo uma visão profunda sobre a rica e animista cultura Ainu.