Magdalena Nowinska

Magdalena Nowinska é uma professora e pesquisadora brasileira, com doutorado em Língua e Literatura Alemã pela Universidade de São Paulo (USP). Sua trajetória acadêmica inclui graduação e mestrado em História pela Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, na Alemanha, além de pós-doutorados em literatura alemã na USP e em estudos da linguagem na Unicamp. Atualmente, Nowinska leciona no Departamento de Letras Modernas (Área de Alemão) da USP, ministrando disciplinas como "Tradução Comentada do Alemão II" e "Introdução aos Estudos Tradutológicos". Sua obra mais relevante, "Textos Sensíveis na Tradução Literária: Um Estudo de Caso", aborda as complexidades éticas enfrentadas por tradutores literários ao lidar com textos questionáveis. Os temas centrais de sua pesquisa e obra incluem tradução literária, estudos tradutológicos, literatura alemã e multilinguismo.