Variações sob a mesma luz:

Este livro investe na originalidade e diferenciação para reinterpretar a obra de Machado de Assis. A autora percorre os grandes temas, assuntos e problemas da crítica machadiana, desde os contemporâneos do escritor até a atualidade, para reler e, muitas vezes, desler o que veio de longe ou de mais perto. Busca-se recuperar uma arte poética formulada por Machado em diversos textos críticos e conferir o que ele fez e ultrapassou seu meio e seu tempo. A obra questiona se Machado seria realmente um escritor realista e se é possível afirmar um "realismo" machadiano. Também examina a caracterização de Machado como um pessimista, desafiando essa visão como uma possível falácia crítica.

A autora analisa a célebre Caixa de Pandora, chave para interpretação do capítulo do "Delírio", das Memórias póstumas de Brás Cubas, e busca uma caracterização original das relações entre cultura e natureza no romance machadiano, com repercussões na "teoria do Humanitismo" de Quincas Borba. Além disso, sem se prender à noção universalista e trans-histórica de gênero literário, examina a tradição da sátira menipeia em autores europeus desde o século dezesseis, demonstrando a familiaridade e os diálogos de Machado com esses autores e essa tradição.

No quarto capítulo, Élide Valarini se debruça sobre Dom Casmurro para discutir o problema do narrador não confiável, ou "subjetivo mas confiável", em uma rica discussão. E no quinto capítulo, é retomada uma reavaliação da poesia de Machado de Assis, seus diversos e contraditórios processos, como o lírico, o elegíaco, o indianista, o histórico, o paródico, e o lugar da poesia machadiana nos tempos atuais.

A professora Élide Valarini Oliver é especialista em literatura e cultura brasileira, literatura comparada, teoria e prática de tradução, teoria e crítica literária. É autora de obras como Joyce e Rabelais: Três leituras menipéias, El universo y o sertão e Campo ceifado agora.