Esta obra constitui uma valiosa compilação de saberes tradicionais, transmitidos oralmente por gerações de mulheres da cidade de Santiago de Chiquitos, na Bolívia. A compilação das receitas aqui presentes ilustra, com cuidado e afeto, a abordagem holística, integrando saber, cuidado e pertencimento, encontrada no trabalho das mulheres chiquitanas. Ao documentar práticas medicinais baseadas em plantas nativas, a obra contribui para a preservação de um patrimônio imaterial de grande relevância. Ao tornar visível o invisível, a obra convida à escuta intercultural. A leitura nos conduz por uma cartografia de plantas e práticas que resistem ao tempo e às fronteiras epistemológicas. Mais do que um manual, a obra é um testemunho de memória e autonomia, assim como um convite à pesquisa, ao diálogo entre saberes e à construção de políticas públicas mais inclusivas. Reconhecer os saberes tradicionais é reconhecer a potência das comunidades em produzir saúde com dignidade. Esta obra, portanto, não é apenas leitura: é ferramenta de transformação social e cultural. Que ela possa germinar em nós o respeito, a curiosidade e o compromisso com a valorização do saber transmitido ao longo de gerações.
Profa. Rita de Cássia Marques Lima de Castro, PROLAM-USP
Este trabajo es una valiosa recopilación de conocimientos tradicionales, transmitidos oralmente por generaciones de mujeres de la ciudad de Santiago de Chiquitos, Bolivia. La compilación de recetas aquí presentadas ilustra, con cuidado y cariño, el enfoque holístico, integrando conocimiento, cuidado y pertenencia, que se encuentra en el trabajo de las mujeres chiquitanas. Al documentar prácticas medicinales basadas en plantas nativas, el trabajo contribuye a la preservación de un patrimonio inmaterial de gran relevancia. Al hacer visible lo invisible, la obra invita a la escucha intercultural. La lectura nos conduce a través de una cartografía de plantas y prácticas que resisten el tiempo y los límites epistemológicos. Más que un manual, la obra es un testimonio de memoria y autonomía, así como una invitación a la investigación, al diálogo entre saberes y a la construcción de políticas públicas más inclusivas. Reconocer el conocimiento tradicional es reconocer el poder de las comunidades para producir salud con dignidad. Este trabajo, por lo tanto, no es solo lectura: es una herramienta de transformación social y cultural. Que germine en nosotros el respeto, la curiosidad y el compromiso de valorar el conocimiento transmitido de generación en generación.
Profa. Rita de Cássia Marques Lima de Castro, PROLAM-USP
