Ode à errância:

Ode à errância é o título que o próprio autor, o poeta Adonis, sugeriu para este volume da edição brasileira que reúne três das suas produções mais recentes: Concerto Alquds, de 2012; Zócalo, de 2014; e Osmanthus, de 2019. Nesses três livros, que juntos formam uma ode contínua à errância, o poeta vaga por Alquds (Jerusalém), pela Cidade do México e outras localidades do país americano, e por Pequim e a geografia da Montanha Amarela, levantando camadas, revelando o Oculto, alisando o trivial. Três territórios que são o mundo todo nas errâncias de Adonis. Quem assina a tradução do árabe para o português é Michel Sleiman.