W. R. S. Ralston

William Ralston Shedden Ralston (1828-1889) foi um erudito e tradutor britânico especializado em Rússia e na língua russa. Trabalhou no departamento de livros impressos do Museu Britânico a partir de 1853, onde aprendeu russo para catalogar as coleções russas da instituição. Traduziu diversas obras, incluindo "Krilof and his Fables" (1868), "Songs of the Russian People" (1872) e "Russian Folk Tales" (1873). Sua obra "Os melhores contos de fadas sombrios" é uma coletânea de contos de fadas russos traduzidos por ele. Ralston também publicou "Early Russian History" (1874) e era conhecido por sua habilidade em narrar histórias oralmente.