Henri Meschonnic foi um poeta, linguista, ensaísta e tradutor francês, nascido em Paris em 1932 e falecido em 2009. Sua obra é marcada pela fundação do Centro Experimental de Vincennes e pela criação da linha de trabalho "Disciplinas do Sentido" na École doctorale. Meschonnic presidiu o Centre national des lettres, precursor do Centre national du livre. Entre suas obras mais relevantes estão "Para sair do pós-moderno: questões de poética, de ética e de linguagem", "Modernidade, modernidade" e "Poética do traduzir". Sua tradução do Antigo Testamento da Bíblia, realizada diretamente dos originais, buscou evidenciar a função poética dos textos.
