Heli 1859-1908

Heli Chatelain (1859-1908) foi um linguista e folclorista americano, reconhecido por seu trabalho sobre a língua e as tradições orais de Angola. Serviu como agente comercial dos EUA em Loanda, na África Ocidental, e colaborou com as missões autossustentáveis do Bispo William Taylor na África. Sua obra principal, "Folk-tales of Angola; Fifty Tales With Kimbundu Text, Liberal English Translation, Introduction, and Notes", publicada em 1894, é uma coleção de contos populares angolanos com o texto em Kimbundu, tradução para o inglês, introdução e notas. Este trabalho é fundamental para o estudo da cultura e do folclore angolanos. Chatelain também se dedicou a aprender e ensinar línguas africanas, preparando gramáticas, vocabulários e outros materiais para missionários.