Érika Nogueira de Andrade Stupiello é uma acadêmica e tradutora brasileira com doutorado em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista (Unesp). Atualmente, leciona no Departamento de Letras da Unesp de São José do Rio Preto, ministrando disciplinas como Prática de Tradução e Tecnologias de Tradução, com ênfase em sistemas de memórias. Stupiello também é tradutora pública e intérprete comercial. Sua trajetória acadêmica e profissional é marcada pelos estudos da tradução, especialmente o impacto das tecnologias nesse campo. É autora do livro "Ética profissional na tradução assistida por sistemas de memórias", que explora as implicações éticas, práticas e teóricas do uso de tecnologias na tradução. Coorganizou também a obra "Tradução & perspectivas teóricas e práticas".
