Cynthia Pichini é coautora do "Glossário automotivo: a two-way glossary - Português/inglês - Inglês/português", uma obra bilíngue focada no vocabulário do setor automotivo. Publicado pela editora Disal, o glossário abrange termos técnicos, modelos de veículos, sinalização de trânsito e elementos culturais ligados ao universo automotivo. A obra é uma ferramenta útil para estudantes, professores, profissionais da área e tradutores que necessitam de um referencial preciso em português e inglês. Pichini colaborou neste projeto com Rosalind Mobaid, contribuindo para a ponte linguística e cultural no campo automotivo.
