Sobre a fala dialogal - volume 1:

Sobre a fala dialogal discute as perspectivas de desenvolvimento da linguística, que deveria se separar da história comparada das línguas e tratar da fala viva, isto é, da linguagem em ação. Apoiando-se na concepção da língua como atividade linguageira, Jakubinskij formula uma série de ideias inovadoras, fundamentadas em observações do funcionamento da língua. Trata-se, em primeiro lugar, de argumentos em favor da abordagem funcional dos fenômenos da linguagem. Jakubinskij define vários estilos funcionais, lançando assim as bases da estilística funcional. Jakubinskij faz da enunciação o elemento principal da atividade linguageira e procura descrever os fatores que determinam sua produção e sua percepção-recepção. Em seguida, analisa os fatores que têm influência sobre a forma e o processo da enunciação, enfatizando o papel ativo do interlocutor no processo de produção de um enunciado. Além disso, com base na psicologia da percepção e na noção de estereótipos de comportamento, ele introduz a noção de “estereótipos verbais”, posteriormente desenvolvida por Vološinov e depois por Bakhtin em “gêneros do discurso” (recevye žanry). Finalmente, Jakubinskij aborda a complexa questão do mecanismo de mudanças na língua, tentando provar que é no diálogo que se forjam novas formas e novas palavras. Esta obra de Jakubinskij possui, então, um caráter inovador, porque traça os contornos de novos campos da linguística: a linguística funcional e a linguística da fala.