Sinopse dos Evangelhos canônicos e da Fonte Q

Com imensa alegria, entregamos ao público de língua portuguesa o mais audacioso livro de Johan Konings, SJ (1941-2022): a Sinopse dos Evangelhos Canônicos e da Fonte Q. A presente edição, publicada postumamente, é a última valiosa contribuição de padre Konings para a ciência bíblica no Brasil. O corpo principal desta Sinopse está organizado em quatro partes: • Na primeira, encontram-se os evangelhos sinóticos (Mateus, Marcos e Lucas). A hipótese de trabalho é a clássica e consagrada “Teoria das duas fontes”, segundo a qual Mateus e Lucas basearam-se primeiramente em Marcos e no hipotético documento Q (do alemão Quelle, “fonte”). • Na segunda parte, está o Evangelho de João. Embora o Quarto Evangelho siga um caminho próprio, há vários textos com notável semelhança com os sinóticos, como os quadros comparativos desta Sinopse demonstram claramente. • A terceira parte traz a sinopse de Mateus, Lucas e a reconstituição hipotética do documento Q, a “fonte” com os Ditos de Jesus (a Logienquelle ou, simplesmente, Quelle). • Por fim, na quarta e última parte, há a presença de alguns anexos: quadros sinóticos complementares e algumas notas de vocabulário. Cada uma dessas partes tem sua própria introdução, na qual são apresentados os princípios gerais de organização, as hipóteses de trabalho e o sistema de remissões. Esta edição está também enriquecida por índices comparativos gerais, que oferecem um mapa completo da Sinopse, e uma bibliografia breve das obras consultadas e de alguns textos fundamentais para aprofundar o estudo dos evangelhos canônicos e de Quelle. A disposição em colunas das porções de texto (perícopes) dos evangelhos equivalentes e o emparelhamento dos versículos fragmentados permitem aos leitores uma identificação mais rápida das semelhanças e das diferenças entre os textos de cada evangelista, mostrando as inversões, repetições e supressões, trocas de verbos, os acréscimos de detalhes e preferências estilísticas, bem como as maiores lacunas (omissões) e ampliações (acréscimos). O rico aparato de notas de rodapé traz informações de caráter exegético, linguístico, literário, estilístico, teológico e histórico. Uma gama de informações jamais colocadas antes em um único volume. Finalmente, para um estudo mais eficiente dos evangelhos e da Fonte Q, esta Sinopse traz também uma sugestão de método de trabalho para a comparação de textos paralelos. Quem conheceu e conviveu com Johan Maria Herman Jozef Konings reconhecerá, nas linhas deste livro póstumo, sua genialidade, seu grande conhecimento bíblico e sua voz serena e acolhedora, crítica e sábia, repleta de bom humor e esperança.