Esta é a primeira edição completa da obra Poranduba amazonense, com grafia atualizada e de acordo com o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, portanto inclui todas as narrativas e os textos introdutórios de Barbosa Rodrigues, omitidos nas outras poucas publicações anteriores. Nesta edição consta, também, o Vocabulário indígena comparado, publicado em 1892.
