Pokémon ed. 05:

Triste pela perda de Pipig, White decidiu se tornar uma treinadora e entrar no Metrô de Batalha. Enquanto isso, Black continua sua jornada para conquistar insígnias de ginásio e parte para Driftveil, onde terá a oportunidade de batalhar com seu mais novo Pokémon, Tirtouga! No entanto, um inesperado convite de Clay, o Líder de Ginásio de Driftveil, vai mudar os rumos desta aventura!