O voo e a pirueta (The flight and the pirouette):

Em “O Voo e a Pirueta”, embarcamos em uma jornada junto à Lili, uma garotinha com os pés no chão e a mente nas nuvens, que sonha em ser “pilota” de avião. Apesar da estranheza da família e das brincadeiras do irmão – que também nutre, em seu coração, um desejo bem particular –, Lili persiste. Com imaginação, a dupla nos inspira e prova que, independentemente das expectativas, todos podemos voar alto em busca de nossos sonhos e que, para eles, nem mesmo o céu é o limite! In “The Flight and the Pirouette”, we embark on a journey with Lily, a girl with her feet on the ground and her head in the clouds, who dreams of becoming a “pilotess”. Despite her family’s strangeness and her brother’s teasing – who also nurtures a very particular desire in his heart – Lily persists. With lots of imagination, both inspire us and prove that, regardless of expectations, we can all soar high in pursuit of our dreams and that, for them, not even the sky is the limit!