O lírico e o trágico em leopardi:

Giacomo Leopardi é o maior lírico italiano dos tempos modernos, colocando-se pela inconfundível originalidade de seu estro entre as principais vozes da criação poética de uma época que produziu Goethe, Hölderlin, Byron, Shelley, Vigny. E é esta imensa contribuição que Helena Parente Cunha aborda no presente livro, permitindo-nos não só um acesso a um autor injustamente pouco estudado no Brasil, como a uma nova chave de interpretação de sua obra. Na verdade, ela nos convida a ler ou reler, neste nosso tempo, também atormentado por uma crise profunda, os versos de um poeta que falando-nos de si e do espírito de sua época, nos fala também do homem de hoje e de sempre, razão pela qual Leopardi, na sua Itália, ocupa o centro de um renovado interesse e de fervoroso esforço de recuperação da plena dimensão de seu universo poético e do seu mundo ético e intelectual.