Yoda e Buda se encontram em livro sobre a saga de Guerra nas Estrelas traduz-se em uma boa chamada para dizer desse livro, que surpreende pela engenhosa relação que estabelece entre o produto mais popular da história do cinema e os conceitos da filosofia budista. Matthew Bortolin, o autor, sabe do que está falando, já que tem intimidade com os dois mundos que resolveu aproximar. É admirador da saga, e seguidor dedicado do budismo. Matthew passou parte de sua vida em monastérios nos Estados Unidos e em outros países.
Matthew Bortolin identifica nas principais cenas e diálogos do roteiro, inusitadas relações entre a linguagem dos filmes e as ideias do budismo. Na verdade, a leitura agradável do texto acessível e bem-humorado do livro mostra que as identidades entre os dois mundos não são assim tão insólitas. Simples como um manual de auto-ajuda, mas sem se render à banalização, "O Dharma de Guerra nas Estrelas" acaba por oferecer ao leitor ensinamentos sobre o budismo até então cercados de mistério e cativos da literatura especializada.
A saga de George Lucas é sempre ponto de partida neste passo a passo da filosofia budista. Isto fica bem claro já nos títulos dos capítulos. Por exemplo: "A arte Jedi de atenção e concentração", "O sofrimento e o lado negro interior", "O karma de Darth Vader", "O nirvana e o caminho da Força". O livro inclui ainda um manual de "instrução sobre a arte Jedi de atenção e concentração" e "O manual do Padawan – contemplações zen para o futuro Jedi".
O próprio autor explica o que poderia ser chamado de um "intercâmbio de dharmas" criado pelo livro: "Guerra nas Estrelas não é um épico budista. Mesmo assim, ela pode ser apropriadamente aplicada aos ensinamentos de Buda; e os ensinamentos de Buda podem efetivamente ser usados para esclarecer nosso entendimento dos personagens e temas da Guerra nas Estrelas".
Para o leitor, é uma espécie de conversa com Yoda, através da qual ele terá, como Luke Skywalker, a oportunidade de aprender técnicas budistas como "atenção e concentração" e "respiração consciente", ferramentas simples e eficientes que ajudam a perceber a presença da "Força viva" e a enfrentar "os sofrimentos impostos pelo lado negro". Ensinamentos que ao mesmo tempo em que ajudam a manter vivos Jedis da galáxia muito distante da Guerra nas Estrelas, podem ser úteis para terráqueos de todos os credos que pretendem apenas viver em paz com o mundo e consigo mesmos.
