O ali babá e os quarenta ladrões:

Antoine Galland foi um orientalista e arqueólogo francês, nascido em 4 de abril de 1646 e falecido em 17 de fevereiro de 1715. Ele é mais conhecido por ser o primeiro tradutor europeu de "As Mil e Uma Noites", obra que ele intitulou "Les mille et une nuits". Sua tradução foi publicada em doze volumes entre 1704 e 1717 e teve uma influência significativa na literatura europeia e nas percepções sobre o mundo islâmico. Galland também é creditado por ter escrito ou compilado histórias como "O Ali Babá e os Quarenta Ladrões" e "Aladim e a Lâmpada Maravilhosa", que foram incluídas em suas compilações de contos orientais. Algumas dessas histórias, como "Aladim" e "Ali Babá", não possuem versões em árabe que antecedam a edição de Galland, sugerindo que ele as registrou a partir de relatos orais, como o de Hanna Diyab, um cristão maronita de Aleppo.