Noções básicas de hebraico bíblico – Para ler e traduzir
Rosemary Vita | Teresa Akil
Terceira edição revisada e atualizada
Aprender hebraico bíblico não precisa ser difícil.
Para muitos estudantes da Bíblia, o idioma original do Antigo Testamento parece distante, complexo e inacessível. Este livro nasce justamente para quebrar essa barreira. Noções básicas de hebraico bíblico apresenta um método simples, direto e extremamente didático, desenvolvido para quem deseja dar os primeiros passos com segurança na língua hebraica.
Nesta obra, o leitor é conduzido de forma progressiva pelo alfabeto, sinais vocálicos, princípios de leitura, fundamentos gramaticais e noções iniciais do sistema verbal. Em poucas lições, já é possível começar a ler, compreender e traduzir textos bíblicos, adquirindo autonomia e confiança no estudo das Escrituras.
Esta terceira edição, totalmente revisada e atualizada, preserva a clareza que tornou o livro referência, ao mesmo tempo em que aprimora sua precisão técnica, facilitando ainda mais o estudo individual e o uso em sala de aula. Com linguagem acessível e organização cuidadosa, a obra atende desde iniciantes absolutos até estudantes que desejam revisar e consolidar o conteúdo.
Amplamente utilizada em seminários, cursos de teologia e programas de formação bíblica, esta obra se tornou uma aliada indispensável para pastores, professores, pregadores e apaixonados pela Palavra de Deus que desejam avançar na exegese bíblica e acessar o texto hebraico com maior profundidade.
Mais do que ensinar um idioma, este livro abre uma porta para compreender as Escrituras de forma mais fiel, rica e transformadora. Aqui, o hebraico deixa de ser um obstáculo e passa a ser uma ferramenta viva para o estudo sério da Bíblia.
“Este é um livro que pode ser usado tanto por quem já estuda hebraico e quer fixar mais a matéria como por pessoas que querem começar o seu aprendizado da língua ou já o fizeram em algum momento no passado e estão querendo relembrar. O hebraico é uma língua simples, tão simples que em apenas algumas lições básicas conseguimos ler, entender e, com o auxílio de um dicionário, traduzir a Bíblia. Este livro chega para alfabetizar e oferecer noções elementares de gramática e verbo.”
Autoras:
Rosemary Vita é mestre em Língua Hebraica e Literatura e Cultura Judaica pela Universidade de São Paulo (USP). Morou em Israel, onde se especializou em hebraico moderno. Lecionou Hebraico na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), no Seminário Teológico Batista do Sul do Brasil, no Seminário Teológico Evangélico Peniel e no Seminário Betel. Atualmente, dirige o Ministério Leshakem, no qual treina voluntários para alcançar a comunidade judaica.
Teresa Akil tem pós-doutorado e doutorado em Teologia pela Pontifícia Universidade Católica (PUC) do Rio de Janeiro, mestrado em Teologia pelo Seminário Teológico Batista do Sul do Brasil, graduação em Teologia pela Faculdade Teológica Batista do Paraná e em Comunicação Social pela Universidade Estácio de Sá. É professora do Seminário Teológico Batista do Sul do Brasil e da Faculdade Batista do Rio de Janeiro nas áreas de Antigo Testamento, Língua Hebraica e Cultura Judaica, com vários livros e artigos publicados nesses campos do conhecimento. É casada com Emersen Evandro de Oliveira, fundador e pastor presidente da Igreja Batista Central do Recreio, no Rio de Janeiro.
