Nem madeira nem ferro podem fazer cativo quem na aventura vive

Foi intuito inicial desta Editora reunir um pequeno grupo de poetas residentes em Brasília, em homenagem ao II Congresso Internacional da Língua e Cultura Catalãs, que se realizará em Barcelona, no mês de maio de 1986. Certamente, ao começo eram bem poucos os participantes. Pensavamos com rigor naqueles mais acercados, cujo exercício profissional fosse exclusivo e poético, assinalado por trajetória incontestável. Também o tema ficaria restrito, relacionando-se especificamente com a Península Ibérica. Entretanto, o numeroso grupo de escritores que circula por nossa editora, os laços de amizade ou o interesse hispânico da multidão brasileira atenta ao ato literário, nos levaram antes à generosidade que ao rigor - este, quantas vezes discriminativo!, mesquinho nas suas pretensões de critérios de valor, que o tempo com assaz frequência bota abaixo. Assim têm aqui os leitores, não uma antologia pretensiosa, mas uma reunião de amigos, e amigos da Catalunha, sensíveis ào ato de transcendência nacional para a cultura em geral, que lá se realiza. Esta pequena coleção de poemas Da'o visa 'pois, nem a uma reunião crítica de poetas situados, nem à situação da poesia que poderia ter sido reunida em nossa Capital. Nas variações de tempo e de temas, desde as menções explícitas Ia Brasília ou Espanha até manifestações de experiências íntimas, o que prevaleceu - e desejamos agora gostosamente manifestar - é nosso amor comum aos povos irmãos de cultura tão afim.