Literatura contemporânea croata: contato em três línguas

Este livro propõe criar pontes e pontos de contato entre a Croácia e o Brasil, através de uma amostra 119 poesias de 17 artistas que perpassam os últimos 50 anos de produção literária croata em diferentes formatos e temáticas poéticas. Esta é primeira obra que apresenta de maneira panorâmica a literatura contemporânea croata ao público Brasil, resultado de um processo intenso e demorado de seleção e tradução de dezessete autores croatas contemporâneos, homens e mulheres de diferentes gerações, regiões e concepções poéticas. O ineditismo da obra de tradução de uma literatura ainda pouco conhecida no país é o fato de ser trilíngue: croata, português e espanhol, abrindo espaço para relações múltiplas de leitura, interpretação e diálogo.