Lições de linguagem jurídica: Da interpretação à produção do texto

É incontestável que, na prática jurídica, a linguagem escrita exerce papel fundamental. Dentre outras razões, destaque-se o fato de revelar informações juridicamente relevantes, viabilizando o mais perfeito entendimento do caso concreto. Entretanto, sabemos que não é tarefa de fácil envergadura expressar­ se de acordo com a exigência do rigor jurídico e, ao mesmo tempo, manter a clareza, a transparência e a elegância. (...) Com muita propriedade, os autores, por meio de exemplos de narrativas extraídas de algumas peças processuais, disponibilizaram aos discentes meios de contextualizar a teoria e também compreender a narrativa como parte integrante de um todo mais complexo. Além disso, de forma didática, muitas vezes sugerindo uma conversa com o leitor, abriram uma clareira em mata densa, carente de luz. Desembargador Sergio Cavalieri Filho A interessante e fundamental reflexão de Néli Cavalieri Fetzner, Nelson Tavares e Alda Valverde, em Lições de linguagem jurídica: da interpretação à produção do texto, não se define apenas como um manual para a construção da narrativa do gênero discursivo jurídico, caracterizando-se sim como obra de profunda investigação bibliográfica e empírica da expressão das particularidades da língua no campo do Direito brasileiro, fruto da vasta experiência dos autores na docência superior em graduação e pós-graduação com disciplinas correlatas à linguagem jurídica nos cursos de Direito. Rafael Mario Iorio Filho