If I Were Another

Mahmoud Darwish foi um proeminente poeta e escritor palestino, amplamente considerado o poeta nacional da Palestina. Nascido em 13 de março de 1941, em Al-Birweh, Palestina, sua vida e obra foram profundamente marcadas pela experiência do exílio e da perda de sua terra natal. Sua família foi forçada a fugir para o Líbano, retornando no ano seguinte para encontrar sua aldeia destruída e ser classificada como "estrangeiros presentes-ausentes". Darwish iniciou sua carreira literária na adolescência, publicando sua primeira coleção de poemas, "Leaves of Olives", em 1964. Ao longo de sua trajetória, escreveu mais de 30 livros de poesia e oito de prosa, que foram traduzidos para mais de 20 idiomas. Entre suas obras mais relevantes estão "If I Were Another", "The Butterfly's Burden", "Unfortunately, It Was Paradise", "Mural", e "Stage of Siege".