Histórias de bolso: 21 contos de autores lusófonos anotados para estrangeiros

Da autora da série Contos com Nível, Ana Sousa Martins, em colaboração com a coautora Ana Paula Gonçalves e a ilustradora Sofia Alcântara, aparece agora esta nova série dedicada às crianças e aos jovens, podendo ser também usada por aprendentes de outras faixas etárias. Histórias do Mundo é a nova coleção da Lidel dedicada à leitura extensiva, para aprendentes de Português Língua Estrangeira, Língua de Herança e Língua Não Materna. A coleção reúne no total cerca 60 contos tradicionais, oriundos de todas as partes do mundo, incluindo contos tradicionais portugueses. Apelando não só a um público infantojuvenil, a coleção é capaz de cativar um público mais adulto. O volume 1, dedicado a aprendentes do nível A1, contém 17 histórias abundantemente conhecidas, recontadas de uma maneira simples, com muitos pormenores engraçados e num ritmo sempre crescente de acontecimentos surpreendentes. Todas as palavras, expressões e frases foram cuidadosamente ponderadas, proporcionando uma leitura sem esforço e divertida! Ao mesmo tempo, o aprendente revê e adquire vocabulário novo, consolida estruturas de frase e desenvolve a sua fluência. As palavras mais difíceis são explicadas na margem da página, muitas vezes através de pequenas ilustrações, concebidas especificamente para esta coleção. O leitor tem também acesso à versão áudio de todos os contos, assim como de alguns exercícios, para que possa ler e ouvir em simultâneo ou em separado. No final do livro, encontrará um glossário, onde pode rever rapidamente a forma e significado das palavras em que ainda sinta dificuldade. Os volumes 2 e 3, para falantes do português dos níveis A2 e B1, respetivamente, apresentam histórias menos difundidas, mas igualmente interessantes. Contos do A1: · O gato das botas (Itália) · A princesa e a ervilha (Dinamarca/Suécia) · O rei vai nu (Espanha) · A Branca de Neve (Alemanha) · Aladim e a lâmpada mágica (Médio Oriente) · Ali Babá e os quarenta ladrões (Médio Oriente) · Cinderela e o sapatinho de cristal (Itália, França/Alemanha) · João e o pé de feijão (Inglaterra) · O flautista de Hamelin (Alemanha) · A Bela e o Monstro (França) · A galinha ruiva (EUA) · A Capuchinho Vermelho (Europa) · O patinho feio (Dinamarca) · O príncipe sapo (Alemanha) · Hansen e Gretel (Alemanha) · A história da Carochinha (Portugal) · Dom Caio (Portugal)