E Madureira quase chorou

Eis um livro que foge da lágrima fácil. Isso é um grande mérito. Não foram poucos os romances que, pretendendo narrar fatos do Holocausto, sucumbiram à adjetivação profusa e à emoção desmedida, o que se explica pela natureza dos fatos. Ocorre que, assim fazendo, o texto resulta prejudicado porque a sobriedade é uma virtude na hora de contar uma história -, por chocantes que sejam os fatos. A carioca Betty Steinberg, residente nos Estados Unidos há 40 anos, quis trazer ao público um drama familiar que a marcou de várias formas. Numa prosa ritmada e pulsante, ela se pergunta de várias formas se uma parte do coração paterno não teria ficado nas florestas de bétulas de Sydlowiec, na Polônia? Será que um amor de juventude frustrado pela Guerra o levou a guardar uma mágoa do melhor amigo, que casou com sua antiga namorada? E a esposa dele, a mãe da narradora, como acompanhou, até o fim da vida, esse drama permeado por encontros dos dois casais no Rio de Janeiro e em Paris? E Madureira quase chorou traz os sabores de Varsóvia antes da Guerra, matizado pela irreverência e picardia do iídiche. Traz ecos vívidos do Rio de Janeiro nos anos 1940-50 e de um judaísmo impregnado pelo ideal socialista dos velhos militantes do Bund. Eis um livro lavrado com fina sensibilidade e fino apuro.