Deus e o diabo no fausto de Goethe:

Haroldo de Campos foi um poeta, crítico literário, professor e tradutor brasileiro, nascido em São Paulo em 19 de agosto de 1929. Figura central na literatura brasileira a partir de 1950, é um dos mais importantes expoentes da poesia concreta no Brasil, ao lado de seu irmão Augusto de Campos e de Décio Pignatari, com quem fundou o grupo Noigandres em 1952. Sua trajetória literária é marcada pela experimentação linguística e pela busca de novas formas de expressão poética, o que o levou a desenvolver conceitos como "transcriação" para a tradução, rejeitando modelos tradicionais em favor de uma releitura criativa do texto original. Campos também se destacou por seus ensaios teóricos sobre literatura e linguagem, explorando a metalinguagem e a reoperação do texto em obras como "Metalinguagem e outras metas" e "A reoperação do texto". Sua obra "Éden: um tríptico bíblico" e "Entremilênios" demonstram sua contínua exploração de temas e formas.