Deslocamentos e mediações: a circulação transatlântica dos impressos (1789-1914)

Analisar o movimento intercontinental de pessoas, textos e ideias durante o século XIX é um dos objetivos dos ensaios que compõem este volume. Tomando como ponto de partida o estreitamento das relações entre a Europa e o Brasil, os autores procuram examinar de que maneira o país se inseriu na dinâmica das trocas culturais intensificadas com o aumento da circulação de viajantes, escritores, livreiros, jornalistas e artistas. Na primeira parte, os capítulos acompanham os desdobramentos da presença de estrangeiros no Brasil, assinalando o fortalecimento das conexões entre os letrados dos dois mundos e ressaltando a importância das correspondências, dos diários e das traduções literárias nesse processo. Na segunda parte, o foco está direcionado ao papel que os europeus desempenharam na consolidação de estereótipos acerca da população e dos costumes brasileiros. A terceira parte destaca a relevância dos espetáculos teatrais na cultura do século XIX. Em seu conjunto, o livro demonstra que a circulação dos impressos no século XIX se favoreceu da ação de mediadores por meio dos quais os leitores de vários lugares compartilharam das mesmas referências. Organizadoras da obra rn Claudia Poncioni, doutora em Estudos Lusófonos pela Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3),rn Orna Messer Levin, doutora em Teoria Literária pela Unicamp. Leia mais sobre o livro no blog da Editora da Unicamp. Blog da Editora da Unicamp Viagens, traduções, revistas e peças teatrais Pontes entre Brasil e França no século XIXrn Orelha de livro A Circulação Transatlântica dos impressos – EP12