Coração iluminado

VENCEDOR DO INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2025 Nos doze contos de Coração iluminado, Banu Mushtaq retrata o cotidiano de mulheres e meninas nas comunidades muçulmanas do sul da Índia. Publicados originalmente em canarês, esses retratos das tensões familiares e comunitárias foram inspirados nos anos em que Mushtaq trabalhou como jornalista e advogada, período no qual defendeu incansavelmente os direitos das mulheres e protestou contra todas as formas de opressão religiosa e de casta. Escrito em um estilo ao mesmo tempo espirituoso, coloquial e contundente, é em suas personagens — as crianças cheias de energia, as avós audaciosas, os irmãos machistas, os maridos muitas vezes infelizes e, acima de tudo, as mães, que sobrevivem aos próprios sentimentos a um custo altíssimo — que Mushtaq se revela uma surpreendente observadora da natureza humana, alcançando picos emocionais desconcertantes. Coração iluminado celebra um triplo pioneirismo: foi a primeira antologia de contos a vencer o International Booker Prize, conquistou o primeiro prêmio para a literatura em canarês e também a primeira vitória de uma tradutora indiana, Deepa Bhasthi, na história da premiação.