Contos de guerreiros e outras histórias - Box Japoneses

Pela primeira vez traduzidas para a língua portuguesa, a editora Pandorga apresenta aos seus leitores as obras Contos japoneses e Contos de guerreiros japoneses, organizadas pela brilhante Yei Theodora Ozaki. Os apaixonados por animes irão se deslumbrar com essa mescla de tradição nipônica e cultura britânica — características da criação da própria organizadora —, pois o livro Contos japoneses conta com histórias famosas, como o conto “O cortador de bambu e a criança da Lua”, já adaptado pelo Studio Ghibli na animação O Conto da Princesa Kaguya. Porém, Yei Theodora Ozaki reuniu nessa obra contos que não alçaram à fama, mas são fantásticos do início ao fim, como “As pedras de cinco cores e a imperatriz Jokwa”, que tem influência chinesa. Com ilustrações exclusivas de Kakuzo Fujiyama, esse livro compilado no final século XIX, possui contos que remetem às mais antigas dinastias do Japão Antigo e certamente emocionará seus leitores. Já o livro Contos de guerreiros japoneses revelará aos seus leitores os mais preciosos valores japoneses: disciplina, lealdade, dedicação, perseverança, auto sacrifício, humildade e devoção. Tal arcabouço ético e narrativas envolventes recebem a ilustração de Shusui Okakura e outros artistas, fazendo ecoar da forma mais bela o passado e a memória japonesa. De forma inédita no mundo, esses dois livros foram compilados em um box, que está recheado de criaturas, heroínas e heróis míticos. Encontraremos histórias, lendas e fábulas da cultura japonesa contextualizado com paratextos e notas de um especialista em cultura oriental. Os livros são o produto de um árduo trabalho de Yei Theodora Ozaki, que reuniu, compilou e editou tais contos com o intuito de apresentá-los à sociedade europeia e ocidental.