Contemplação:

CONTEMPLAÇÃO é o livro de estreia de Kafka, aos 29 anos. São dezoito narrativas breves lançadas em 1912 pela Rowohlt Verlag, editora conhecidapor publicar escritores da vanguarda literária alemã. Alguns desses fragmentos foram antes veiculados na revista Hyperion, ao lado de trechos de Rainer Maria Rilke, Heinrich Mann e outros. Em CONTEMPLAÇÃO, Kafka apresenta um narrador que observa e registra instantâneos de cenas cotidianas, alguns apresentando um ponto de vista melancólico. Como afirma o tradutor Marcus Tulius no posfácio da edição, as narrativas “iluminam as relações interpessoais, conflitos, solidão,rejeições, visões eróticas, fantasmagóricas, circunstâncias ordinárias epreocupações existenciais”. Nesta edição especial, a primeira a trazer protagonismo a essas narrativas, privilegiamos os desenhos originais de Franz Kafka em que o escritor apresenta cenas, personagens em movimento, alinhavados a lápis ou tinta preta, gestos rápidos e simples, dando a impressão de elaborados com movimentos livres. Palavra e imagem compondo cenas líricas em que a poesia dos textos é explícita. Os germes que ligam Kafka ao insólito e à solidão estão aqui representados em sua primeira publicação.