Thomas Cleary (1949-2021) foi um prolífico tradutor e autor americano, conhecido por suas traduções de clássicos budistas, taoístas, confucionistas e muçulmanos, além de obras de estratégia chinesa. Obteve doutorado em Línguas e Civilizações da Ásia Oriental pela Universidade de Harvard e um diploma de J.D. pela UC Berkeley School of Law. Sua carreira de tradutor começou aos 18 anos, e ele se tornou conhecido por traduzir obras que não haviam sido traduzidas anteriormente ou cujas traduções existentes eram consideradas limitadas. Cleary traduziu de várias línguas, incluindo sânscrito, chinês, japonês, pali, árabe e irlandês antigo. Entre suas obras mais relevantes estão "O Espírito de Tao", "Zen Antics" e "Lições Zen".
