Socrates Spiro

Socrates Spiro foi um compilador e autor de vocabulários de árabe egípcio moderno e coloquial. Ele é creditado com a compilação de "An English-Arabic Vocabulary of the Modern and Colloquial Arabic of Egypt", com prefácio datado de 1905, e uma edição anterior de "An Arabic-English Vocabulary of the Modern and Colloquial Arabic of Egypt", publicada em 1895. Sua obra foi considerada culturalmente importante e parte do conhecimento da civilização. Os vocabulários de Spiro foram elaborados para ajudar estrangeiros no Egito a se comunicarem com os nativos, incluindo vocabulário e frases que eles poderiam precisar, e também detalhes gramaticais como gêneros de substantivos e plurais. Ele também traduziu a palavra árabe "šāwirma" (شاورمه) como "ensopado rico, carne assada" em seu dicionário de 1895.