Paulo César de Souza é um historiador, ensaísta e renomado tradutor brasileiro, nascido em Salvador em 1955. Conhecido por suas traduções de autores alemães como Sigmund Freud e Friedrich Nietzsche, recebeu dois prêmios Jabuti por suas traduções de Nietzsche e Bertolt Brecht. Souza coordena a coleção de Nietzsche publicada pela Companhia das Letras desde 1992. Sua trajetória acadêmica inclui licenciatura e mestrado em história pela Universidade Federal da Bahia e doutorado em literatura alemã pela USP. É autor de livros como "Freud, Nietzsche e outros alemães" e "As palavras de Freud: o vocabulário freudiano e suas versões". As traduções de Souza de Freud para o português são consideradas um marco, sendo a primeira edição completa das obras de Freud traduzida diretamente do alemão.
