Paula Schwartz Calderari é coautora da coleção "Apoema Inglês", voltada para o Ensino Fundamental II. Os livros desta coleção, como "Apoema Inglês - 8º ano" e "Apoema Inglês - 9º ano", foram desenvolvidos pela Editora do Brasil. A coleção foi reformulada para atender à Base Nacional Comum Curricular (BNCC), com foco no aprimoramento da pronúncia através de conteúdo fonético e fonológico. Além disso, os materiais trabalham com diversos gêneros e suportes textuais, visando o desenvolvimento das habilidades de compreensão e escrita dos estudantes.
