Michelle de Abreu Aio

Michelle de Abreu Aio é uma autora brasileira com formação em Estudos da Tradução e Comunicação. Sua obra "Jornalista ou tradutor? quando e como os dois papéis se (con)fundem" (2019) investiga a intersecção entre as profissões de jornalista e tradutor, analisando como esses papéis podem se entrelaçar. Aio explora a tradução entre o português europeu e o brasileiro, abordando as diferenças linguísticas e culturais que impactam o trabalho tradutório. Ela também analisou como jornalistas atuam como tradutores de fatos em diferentes contextos culturais, propondo que o jornalista, em essência, sempre exerceu o papel de um tradutor. Seus estudos se aprofundam na relevância do trabalho tradutório e nas implicações culturais e sociais da comunicação.