María Ferrer é uma tradutora, intérprete e editora audiovisual espanhola, com doutorado em Tradução pela Universitat Jaume I. Ela é autora de livros didáticos para o aprendizado de japonês, como a série "Aprenda Japonês Lendo Mangá", publicada pela editora JBC. Seu trabalho na área de tradução abrange animes e filmes, incluindo "Fushigi Yuugi", "Evangelion" e "Akira". Em 2012, fundou a editora Taketombo Books, focada na ordem transcultural do mundo. Atualmente, é professora titular na Universidad Europea de Valencia (UEV), onde dirige o Mestrado em Tradução Audiovisual.
