Maria Etelvina Guimaraens

Maria Etelvina Guimaraens é uma organizadora e tradutora brasileira, com formação em Direito pela UFRGS e especialização em Advocacia Municipal. Atuou como procuradora municipal aposentada em Porto Alegre, com foco em direito urbanístico e ambiental. Paralelamente à sua carreira jurídica, dedicou-se à organização e tradução de obras literárias, sendo neta do poeta Eduardo Guimaraens. Ela foi responsável por descobrir e resgatar manuscritos inéditos de seu avô. Seu trabalho inclui a organização de "As flores do mal, de Baudelaire: selecção de poemas", com tradução de Eduardo Guimaraens, e a edição ampliada de "Canto Quinto, Dante".