Italo Eugenio

Italo Eugenio Mauro foi um engenheiro civil, arquiteto, poeta e tradutor brasileiro, nascido em São Paulo em 10 de agosto de 1909. Paralelamente à sua carreira de engenheiro e arquiteto, Mauro dedicou-se à poesia e à tradução literária. Sua obra mais relevante como tradutor é a tradução integral e em verso de "A Divina Comédia", de Dante Alighieri, trabalho que lhe tomou quinze anos e foi publicado pela Editora 34 em 1998, sendo laureada com o Prêmio Jabuti em 2000. Essa tradução é reconhecida por sua fidelidade à métrica e à rima originais da obra. Embora não tivesse a intenção inicial de publicar suas traduções, Mauro verteu diversas obras de outros idiomas para o português, demonstrando um considerável domínio técnico da linguagem.