Chiara Lagani é uma atriz, dramaturga e tradutora italiana, nascida em Ravenna em 3 de dezembro de 1974. Formada em Letras Antigas pela Universidade de Bolonha, Lagani é cofundadora e diretora artística da companhia de teatro Fanny & Alexander, estabelecida em 1992. Seu trabalho frequentemente explora métodos intertextuais, reestruturando textos literários e poéticos. Entre suas obras notáveis estão adaptações de "Ada ou o Ardor" de Vladimir Nabokov e "História de uma Amizade", uma graphic novel baseada em "A Amiga Genial" de Elena Ferrante. Ela também editou e traduziu "Os Livros de Oz" de L. Frank Baum e adaptou "Sylvie e Bruno" de Lewis Carroll.
