Haroldo de Campos foi um poeta, tradutor, ensaísta e crítico literário brasileiro, nascido em São Paulo em 19 de agosto de 1929 e falecido na mesma cidade em 16 de agosto de 2003. Cofundador do grupo Noigandres em 1952, ao lado de seu irmão Augusto de Campos e de Décio Pignatari, foi um dos pioneiros da Poesia Concreta no Brasil e internacionalmente, com sua abordagem "verbivocovisual". Campos também desenvolveu a teoria da "transcriação", defendendo que o tradutor deve ser um "recriador" que absorve o texto original para criar uma nova obra de arte autônoma. Entre suas obras mais relevantes estão "O auto do possesso", "Xadrez de estrelas", "Galáxias" e "A máquina do mundo repensada". Suas traduções e transcriações incluem obras de Homero, Dante Alighieri, Goethe e James Joyce, além de textos bíblicos como "Bereshith: a cena da origem" e "Qohelet/o-que-sabe: Eclesiaste".
