Ariane da Mota Cavalcanti é uma autora e pesquisadora brasileira com foco em estudos literários. Sua obra mais proeminente, "Traduções de Dom Casmurro em Graciliano Ramos e Fernando Sabino: Sociedade, feminino, metaficção", publicada em 2023, analisa como o clássico "Dom Casmurro", de Machado de Assis, é reinterpretado em obras de Graciliano Ramos e Fernando Sabino. O livro explora a ideia de um clássico literário e investiga os ecos de "Dom Casmurro" em romances como "São Bernardo" de Graciliano Ramos e "Amor de Capitu" de Fernando Sabino. Cavalcanti aborda conceitos como tradução, reescritura, discurso bacharelesco e a representação do feminino, buscando novas articulações críticas sobre os três autores. A obra de Cavalcanti é considerada densa, com rigor teórico e metodológico, mas acessível em sua leitura, posicionando-a como referência para pesquisadores da área.
