Ádrian Recinos

Adrián Recinos foi um proeminente historiador, ensaísta, diplomata, político e tradutor guatemalteco, nascido em Antigua Guatemala em 5 de julho de 1886 e falecido na Cidade da Guatemala em 8 de março de 1962. Sua trajetória incluiu uma carreira diplomática significativa, servindo como Embaixador da Guatemala na Espanha, França e Itália entre 1923 e 1925, e posteriormente como Embaixador nos Estados Unidos de 1928 a 1943. Recinos também ocupou o cargo de Presidente da Assembleia Legislativa em 1926 e foi candidato à Presidência da República em 1944. Como estudioso, dedicou-se à história da Guatemala, com especial interesse na civilização maia e nos antigos manuscritos quichés e cakchiqueles. Sua obra mais notável é a primeira edição em espanhol do "Popol Vuh", baseada na tradução de um manuscrito encontrado na Biblioteca Newberry, em Chicago. Ele também traduziu para o espanhol o "Memorial de Sololá" (também conhecido como Anais dos Cakchiqueles) e outras importantes crônicas indígenas.