A traidora honrada:

A traição — as mentiras que contamos para nós mesmos e as que contamos para os outros — é o tema deste que é o romance mais desconcertante e imprevisível dos escritos por Tove Jansson. Em A traidora honrada, Jansson lança um olhar ainda mais sombrio sobre os temas que animaram seus trabalhos mais primorosos, desde sua singela fábula sobre a vida numa ilha, The Summer Book, até a famosa série de estórias protagonizadas por Moomin: solidão e comunidade, vida e arte, amor e ódio. Sutil porém sedutor, dotado de uma tensão que não te deixa parar de ler. Senti-me transportada para aquela região remota da Suécia, e quando terminei decidi ler tudo de novo. As personagens continuam me assombrando. Ruth Rendell Uma romancista séria, complexa e ocasionalmente macabra, além de ser uma pintora versátil que durante cinquenta anos trabalhou no mainstream artístico. Na Escandinávia ela é considerada um tesouro. Horn Book …uma companhia sombria para o radiante The Summer Book. Aqui o cenário é o inverno, e o tema quase à la [Patrícia] Highsmith se refere a uma mulher que consegue se insinuar na vida de uma rica e famosa escritora. A prosa de Jansson é, como sempre, sutil, porém aguda e extasiante. Los Angeles Times Sua descrição é desapressada, precisa e vívida… As frases são belas em sua estrutura, seu movimento e sua cadência. O romance mais belo e gratificante que li este ano. Ursula K. Le Guin, The Guardian, 2009 Jansson complica nossa inclinação de achar que A traidora honrada se trata estritamente de ficção, nos encoraja a considerar o mundo de seu romance como real e, ao fazer isso, aprofunda nosso engajamento. Penso que este romance seja avassalador, uma ficção que se torna, graças à eficiente precisão de Jansson, uma verdadeira traição. Theodore McDermott, The Believer