A gata borralheira e outras histórias:

Os contos narrados pelos Irmãos Grimm fazem parte da tradição oral europeia. São histórias contadas de pais para filhos, por gerações. Com origens misteriosas, contados antes de dormir, nas profundezas das florestas, esses contos corriam o risco de se perder para sempre, mas, graças ao trabalho de Jacob e Wilhelm Grimm, essas histórias são conhecidas em todo o mundo até hoje. Nascidos no século XVIII, na Alemanha, os dois irmãos trabalharam juntos registrando diversas histórias e mitos europeus. Pessoalmente, ambos se consideravam pesquisadores, destinados a salvar do esquecimento o grande patrimônio da tradição oral.Existem histórias melancólicas, como a da Guardadora de Gansos, e divertidas, como a da Tartaruga e o Coelho! Algumas mostram até personagens ferozes, como a bruxa de João e Maria. Nesta adaptação, Walcyr Carrasco acrescenta algumas explicações e também recorre a textos mais coloquiais, a diálogos alegres, para tornar a leitura dos contos mais gostosa e de fácil compreensão. Em outras histórias, mantém o tom levemente tétrico, dando uma ideia de como eram originalmente narradas por famílias de camponeses, em tempos muito antigos.